Tag Archive for 'Yuki'

ORANGE★JAM so-matic (オレンジ★ジャム)

Here’s a “preview” of my new avatar. She’s unrelated to puppy Renko. Puppy Renko is a mascot, vs this being an avatar of me. これは自分のアバタープレビューです。これと犬れんこが関係ないです。犬れんこはマスコット、アバターれんこは私です。

Many thanks to Yuki for the design and artwork! ユキさんにすごく感謝です!これはユキさんの設計と描画です。(゜w゜)!

This is actually something related to my music circle, which I haven’t really talked about now that I think about it. 実はこれと自分の音楽サークルの関係がある、でもなんかそれはまだちゃんと説明しませんですよね?(^w^);;

The circle’s name is 「ORANGE★JAM」 for short. “so-matic” is pretty much “so automatic”. It’s a Touhou arrange circle in the R&B, house, pop, ballad genre. Currently, the only other members are the composer, Surasshu (who will henceforth be known as Sour), and the main illustrator, Shuutah. There are other artists who also help O★J, but I will introduce them later! サークルのショート名前は「オレンジ★ジャム」です。「ソーマティク」の意味は「so」と「automatic」です。これは東方アレンジサークル、ジャンルはR&B,ハウス、ポップ、バラードです。今他のメンバーはコンポーザさん、スラッシュさん(これからは「サワーさんです」)、イラストさんはシューターさんです。他の手伝うのイラストさんたちもあるけど後で紹介する!

★ We are still looking for another composer. We also need a sound engineer in Japan. 今もう一つのコンポーザさんが欲しいです。日本にいるのサウンドエンジニアさんもう欲しいです。

I’ve applied for Winter Comiket 81, so here’s hoping we get in! 冬コミ81もう申し込むを送信しました!わーい!(^q^)ノ