Monthly Archive for October, 2011

Upcoming Livestream (次の生放送)

Hey!
やほー!
Turns out there’s a national holiday coming up on Thursday. Random day of the week, I know, but that means my neighbors will likely still be out at work. This means I can do another live for you guys. Please look forward to it!

木曜日は文化の日から休みがある。その日をLivestreamに生放送します!お楽しみにくださいね!

In PACIFIC STANDARD TIME (カリフォルニア時間):
Time: 6:30PM OPEN /  7:00PM START
Date: November 2nd, 2011
Link: http://www.livestream.com/renkomatic

日本時間 (Japan Time)
時間:~10:30 OPEN / ~11:00 START
何日: 2011年11月3日
リンク: http://www.livestream.com/renkomatic

Comiket 81★冬コミケ81

Hey, everyone! My music circle, ORANGE★JAM, has been accepted to this winter’s Comiket 81! This will be our debut so please support us! For the time being, there is no circle website, so my personal website will serve as a substitute until I get that figured out.

We are located at: Day 2, East Hall, 二-46b
We’re next to ddiction!

皆さん、こんにちは!私の東方アレンジサークル「オレンジ★ジャム」が冬コミケ81を受かった!これは私たちの出初めです!私たちにサポートお願いします! とりあえず、サークルサイトはなしから、自分のサイトは代替サイトです!後で本サイトを作ります!すみませんねw

サークルスペースは: 2日目東二‐46b
ddictionの隣です!

Livestream 生放送

I’ll hold a casual live on Sunday (Japan time). It’s one of the few times where I plan the date and time in advance, so I figured to leave some form of notice here!

It’s nothing fancy but I hope you guys will come!

今日曜日livestreamに生放送しますぅ~!あんまりファンシーじゃないですけどどぞどぞ!

This is in Japan time. これは日本時間帯です。

Date: October 23, 2011 / 2011年10月23日
Time: OPEN: ~11:00AM (~7:00PM PST)/ ~11:00朝
START: ~11:30AM (~7:30PM PST) / ~11:30朝
Link: http://www.livestream.com/renkomatic

See you guys around!

Koromu / 紅楼夢

Hello! I will be representing ddiction at Koromu this coming weekend on October 16th. Please come by and visit me if you are attending! It is ddiction’s first time in a Kansai-based event.

We will be selling the clear files and “New Hori-ZUN 1” and “New Hori-ZUN 3”. We have not reprinted book 2 yet.

Our booth will be located at : 6号館 B-24b

I will probably not cosplay at Koromu.

So, hope to see you there!

よ!私はddiction紅楼夢に代表しますです!イベントは10月16日です。誰か行くならちょっとご覧でくださいね!関西イベントの参加はddictionの初めてです。

グーズはクリアファイルと「New Hori-ZUN 1」と「New Hori-ZUN 3」。今「New Hori-ZUN 2」はなし。

ブースはここです:6号館 B-24b

じゃ、またね!!

ORANGE★JAM so-matic (オレンジ★ジャム)

Here’s a “preview” of my new avatar. She’s unrelated to puppy Renko. Puppy Renko is a mascot, vs this being an avatar of me. これは自分のアバタープレビューです。これと犬れんこが関係ないです。犬れんこはマスコット、アバターれんこは私です。

Many thanks to Yuki for the design and artwork! ユキさんにすごく感謝です!これはユキさんの設計と描画です。(゜w゜)!

This is actually something related to my music circle, which I haven’t really talked about now that I think about it. 実はこれと自分の音楽サークルの関係がある、でもなんかそれはまだちゃんと説明しませんですよね?(^w^);;

The circle’s name is 「ORANGE★JAM」 for short. “so-matic” is pretty much “so automatic”. It’s a Touhou arrange circle in the R&B, house, pop, ballad genre. Currently, the only other members are the composer, Surasshu (who will henceforth be known as Sour), and the main illustrator, Shuutah. There are other artists who also help O★J, but I will introduce them later! サークルのショート名前は「オレンジ★ジャム」です。「ソーマティク」の意味は「so」と「automatic」です。これは東方アレンジサークル、ジャンルはR&B,ハウス、ポップ、バラードです。今他のメンバーはコンポーザさん、スラッシュさん(これからは「サワーさんです」)、イラストさんはシューターさんです。他の手伝うのイラストさんたちもあるけど後で紹介する!

★ We are still looking for another composer. We also need a sound engineer in Japan. 今もう一つのコンポーザさんが欲しいです。日本にいるのサウンドエンジニアさんもう欲しいです。

I’ve applied for Winter Comiket 81, so here’s hoping we get in! 冬コミ81もう申し込むを送信しました!わーい!(^q^)ノ

Comiket 80 and Reitaisai SP2

Hello!

I know I haven’t been too active in updating, but I’m still around!

I had planned on posting about Comiket 80 and Reitaisai SP2 in detail but I got a little lazy, even though I wrote up some of it. I wanted it in Japanese, too, but it’s a lot to translate with my poor Japanese, haha.

Either way, the “Blue Drop” CD from FELT and the  New HoriZUN 2 study guide I helped in were released during Comiket 80!

I went to Melonbooks at the end of Day 3 and I saw that “Blue Drop” was put with a sign of おすすめ(recommended) on it! I was so happy! FELT is a really wonderful music circle and I am really grateful for the opportunity to have worked with them.

I’m very happy that I got to see a lot of friends again, too, during Comiket 80 and Reitaisai SP2.

At Reitaisai SP2, I helped the circle, Fire Rabbit, which released cYsmix’s first album, “Orrery’s universe ~銀河系儀~”. It was fun! I had my Marisa cosplay from California, too.

The next event I will be at is 紅楼夢 (Koromu) in Osaka. I’ll be there for ddiction at[ 紅楼夢 6号館 B-24b]!